1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Você

2
00:00:06,960 --> 00:00:10,760
Anteriormente, no novato, Seth me contou que sua namorada do colégio morreu de overdose

3
00:00:10,760 --> 00:00:17,000
Mas então ele contou a Miles que ela morreu em um acidente de carro. Há algo errado com ele. Não, é minha irmã Jenny

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,920
O que você pode me dizer sobre aquele cara atravessando a rua?

5
00:00:18,920 --> 00:00:24,160
Suas cores e as tatuagens sugerem que ele é afiliado, mas dizem que ele faz parte dos demônios das seis ruas

6
00:00:24,160 --> 00:00:28,640
Eu errei com Lucy. Eu penso que sim. Você quer conversar agora ou

7
00:00:30,000 --> 00:00:34,400
Podemos voltar ao normal. Parece claro que temos um segundo serial killer em liberdade

8
00:00:34,400 --> 00:00:36,400
Acho que Glasser é meu cara agora

9
00:00:36,400 --> 00:00:41,280
Você está no centro das atenções e ficará lá até eu encontrar uma maneira de enforcar esses assassinatos

10
00:00:41,640 --> 00:00:43,920
Em volta do seu pescoço e trancar você

11
00:00:44,720 --> 00:00:46,720
para sempre

12
00:00:52,120 --> 00:00:58,200
Vocês, senhoras, têm algum conselho para um P2 recém-criado? Oh, eu tenho tantos conselhos sobre tantas coisas

13
00:00:58,200 --> 00:00:59,800
Você vai ter que ser um pouco mais específico

14
00:00:59,800 --> 00:01:04,840
Aqui está a coisa a cada ano no trabalho é diferente. Cada caso é diferente. Você nunca deixa de ser um novato

15
00:01:05,600 --> 00:01:10,520
Assim, Deus, são 8 da manhã. E já está escaldante. Ele não poderia ter escolhido uma trilha com mais sombra

16
00:01:10,920 --> 00:01:14,040
Glasser mora no sopé da colina. Ele faz essa trilha duas vezes por semana

17
00:01:14,160 --> 00:01:16,680
Como esse serial killer encontra mais tempo para malhar do que eu?

18
00:01:16,680 --> 00:01:20,640
Ele tem muito tempo disponível com o LAPD observando cada movimento seu

19
00:01:20,680 --> 00:01:25,040
Ele não foi capaz de se dedicar ao seu hobby favorito. Espere, temos certeza disso?

20
00:01:25,040 --> 00:01:29,000
Achei ótimo cortar a vigilância dele pela metade. Eu tenho pegado a folga

21
00:01:32,000 --> 00:01:36,600
Ok, além de todos os seus outros casos e sendo mãe, você deve estar exausta

22
00:01:37,080 --> 00:01:39,680
Não é tão ruim e não será para sempre

23
00:01:39,680 --> 00:01:45,120
Glasser vai cometer um deslize e, quando isso acontecer, serei eu quem colocará as algemas nele. Alguém mais sente cheiro de fumaça?

24
00:01:45,640 --> 00:01:47,640
Deve haver um incêndio em algum lugar ao norte

25
00:01:55,040 --> 00:01:57,040
eu

26
00:01:58,640 --> 00:02:00,640
Afaste-a dele

27
00:02:02,000 --> 00:02:07,920
Vamos, sim, aqui é a detetive Nyla Harper, temos uma trilha de incêndio florestal em movimento rápido na Avenida Pullman e Harriman

28
00:02:25,040 --> 00:02:27,040
eu

29
00:02:35,680 --> 00:02:40,960
Entendi. Onde você precisa da minha cópia matinal? É absolutamente melhor prevenir do que remediar. Ei, tem café na cozinha

30
00:02:40,960 --> 00:02:46,080
Tenho um incêndio se espalhando rapidamente e Gray precisa de mim nas estradas fechadas. Não tenho ideia de quando estarei em casa

31
00:02:46,080 --> 00:02:49,460
Tudo bem, os tribunais estão remotos hoje. Eles não querem que ninguém fique preso. OK?

32
00:02:50,360 --> 00:02:52,360
Amo você. Te amo

33
00:02:52,360 --> 00:02:54,360
Então

34
00:02:55,280 --> 00:03:00,240
É só você e três crianças menores de cinco anos que por uma hora a cidade chega por volta das nove, ok

35
00:03:00,240 --> 00:03:05,680
Bem, algo surge. Vou fazer um show em Hollenbeck. Ei, você seria bom para o tio Wesley. OK. Ah

36
00:03:07,800 --> 00:03:09,800
Parece que seu amigo Emmy está pronto

37
00:03:12,640 --> 00:03:14,920
Uau Leah, o que você comeu?

38
00:03:22,360 --> 00:03:26,280
Ei Sidney, sim, eu estava pensando em você. Uh-huh

39
00:03:29,480 --> 00:03:36,000
Não, não, não, não, entendi, as estradas estão uma bagunça, não faz sentido se arriscar, apenas fique em casa, eu

40
00:03:36,800 --> 00:03:38,800
Entendi

41
00:03:40,920 --> 00:03:42,920
É uma bagunça

42
00:03:44,840 --> 00:03:51,480
De acordo com o LFD, 0% dos incêndios continham movimento à velocidade do vento em direção às nossas estruturas, causas naturais ou deliberadas 451 desconhecidas neste momento

43
00:03:51,480 --> 00:03:53,720
Tudo é vidro. Você disse isso Lucy diz que é muito cedo

44
00:03:54,240 --> 00:03:58,000
Tudo bem, solicitarei o remanescente obrigatório e as horas extras pagas autorizadas

45
00:03:58,360 --> 00:04:05,640
Coordene com North Hollywood as rotas de evacuação das áreas e certifique-se de que a transmissão do incêndio seja atualizada na cópia do canal de ajuda mútua

46
00:04:06,360 --> 00:04:11,680
O que você quer que Tim não tenha tempo de treinar hoje, tire uma caneta, feliz em verificar a oferta

47
00:04:11,680 --> 00:04:14,680
Ela está coordenando a evacuação do Distrito Oeste. Sim, senhor

48
00:04:15,720 --> 00:04:20,480
Devo me juntar ao oficial Chen em campo? Não, preciso de um par extra de mãos aqui. Sim, estou feliz em ajudar

49
00:04:20,800 --> 00:04:23,400
Não fique muito animado. Seu trabalho é ouvir gritos o dia todo

50
00:04:25,080 --> 00:04:31,880
Precisamos estar em contato constante com agências municipais, estaduais e federais, esta é para a FEMA

51
00:04:32,680 --> 00:04:40,400
Este é o Serviço Meteorológico Nacional. E este é o LAFD, agora cada telefone tem várias linhas. É importante mantê-los corretos

52
00:04:40,560 --> 00:04:42,120
Ok, entendi

53
00:04:42,120 --> 00:04:44,840
Por que você não escreve nada disso? eu vou lembrar

54
00:04:44,880 --> 00:04:50,520
Lembre-se de que alguns hoje vão atingir você como um trem de carga em uma hora. Você vai se lembrar do seu nome do meio

55
00:04:52,680 --> 00:05:00,360
Cada vez que olho para você, quero ver o papel e o alfinete o tempo todo. Sim, senhor, realmente

56
00:05:03,120 --> 00:05:05,120
Certo, esse é o

57
00:05:06,080 --> 00:05:08,080
Guy e eu pegamos a caneta

58
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
Você

59
00:05:13,800 --> 00:05:20,520
O vestido é para uso em BD e cintos de serviço. Obrigado, todo este bairro até o pôr do sol está sob evacuação obrigatória

60
00:05:20,520 --> 00:05:25,040
Então, preciso que você copie isso de porta em porta. Oh, estes são muito mais confortáveis do que o nosso uniforme normal

61
00:05:25,040 --> 00:05:27,640
Sim, por que não podemos usar isso todos os dias porque parecemos seguranças de shopping

62
00:05:28,440 --> 00:05:30,440
Honestamente, eu faria fila. Ah

63
00:05:31,240 --> 00:05:34,720
Great queria sua ajuda no abrigo e centro de reunificação. Você entendeu

64
00:05:35,400 --> 00:05:37,400
Vejo vocês

65
00:05:38,080 --> 00:05:42,720
Mais tarde, tudo bem, comece pelo lado norte, anote todos com quem você conversa e se eles não quiserem ir

66
00:05:42,800 --> 00:05:47,160
Então você pede a eles o consultório do dentista porque precisaremos de uma maneira de identificar seus restos mortais

67
00:05:47,840 --> 00:05:49,840
Vai dar tudo certo

68
00:05:59,880 --> 00:06:06,080
O dever de vigilância de Glasser assumindo o controle de Gray não pode poupar mão de obra. Ei, este bairro está sob ordem de evacuação

69
00:06:06,080 --> 00:06:10,400
Você precisa fazer as malas e ir para o corredor implorar por abrigo. Você está aqui para nos ajudar ou nos observar?

70
00:06:10,400 --> 00:06:14,720
Oh, não acho que o LAPD terá tempo para nos assediar hoje, querido

71
00:06:15,560 --> 00:06:17,560
Eles vão ficar com as mãos ocupadas

72
00:06:17,960 --> 00:06:22,520
Pilhagem de evacuações. Espero que nada passe despercebido. Ah, não se preocupe. Não vai

73
00:06:25,160 --> 00:06:27,680
Tudo bem, vamos fazer as malas, vamos amigo

74
00:06:27,720 --> 00:06:29,720
É

75
00:06:31,880 --> 00:06:36,680
É assustador como ele consegue facilmente fingir que ama sua família. Eles são o disfarce dele. Eles simplesmente não

76
00:06:39,080 --> 00:06:45,320
Jenny tudo, ok. Não, acabei de receber uma ligação da escola masculina. Eles estão fechando mais cedo por causa da qualidade do ar

77
00:06:45,320 --> 00:06:47,320
Acho que isso nunca aconteceu quando morei em Ohio

78
00:06:47,320 --> 00:06:51,600
O problema é que acabei de sair do trabalho no lado oeste e com todas as estradas fechadas. Isso vai me levar, eu

79
00:06:52,680 --> 00:06:56,600
Não vai nem me dar uma estimativa. Acho que o mapa está rindo de mim. Eu posso pegar as crianças

80
00:06:56,880 --> 00:07:02,240
Claro, você deve estar ocupado. Não há problema. Eles podem ficar na minha casa. Graças a Deus. Obrigado

81
00:07:02,240 --> 00:07:05,040
Estarei lá assim que puder. Ok, tchau

82
00:07:06,280 --> 00:07:13,800
Não, não que aquela rua já tenha sido evacuada. Não sei se vocês, oficiais, ainda não chegaram a Wentworth. Sim

83
00:07:16,320 --> 00:07:22,840
Sim, Sra. Vice-prefeito, senhorita vice-prefeito, como posso sim, com certeza. Deixe-me passar por você

84
00:07:23,560 --> 00:07:26,560
Você acabou de desligar na cara do prefeito, não, não, eu

85
00:07:28,240 --> 00:07:30,240
Talvez

86
00:07:30,240 --> 00:07:33,440
Avise ao chefe que estou no rádio se precisar de alguma coisa. Sim. Sim, você entendeu

87
00:07:34,000 --> 00:07:38,800
Não, não estou. Não, não estou falando com você. Tudo bem, então estamos prestes a resolver as necessidades da família

88
00:07:38,800 --> 00:07:44,180
Tudo bem, então precisamos de camas prontas, comida para levar e uma linha aberta de comunicação com outros serviços de emergência

89
00:07:44,540 --> 00:07:46,540
Tudo bem

90
00:07:46,660 --> 00:07:48,660
Bem-vindo, obrigado

91
00:07:48,980 --> 00:07:54,780
Amor do sensor Nyla. Oh sério? Bem, quero dizer que ela definitivamente teria se pensasse nisso. Ela está um pouco ocupada

92
00:07:54,780 --> 00:07:58,220
Eu entendo. Então você é o oficial de ligação do LAPD

93
00:07:58,220 --> 00:08:03,340
Estou aqui para reunir famílias, direcioná-lo para os recursos e colocar qualquer pessoa que esteja faltando no sistema MUP o mais rápido possível, ótimo

94
00:08:03,340 --> 00:08:06,460
Bem, há uma mesa aberta ali. Você pode configurar perto da porta. Obrigado

95
00:08:08,100 --> 00:08:09,660
Kylie

96
00:08:09,660 --> 00:08:13,540
Sentimos sua falta no Centro Comunitário. Você sabe, você é o único que aprecia meu gosto musical

97
00:08:14,540 --> 00:08:18,320
Tolera. Oh, tudo bem. Eu vejo você cantando junto. O que você tem sido?

98
00:08:19,100 --> 00:08:20,660
perto de mim

99
00:08:20,660 --> 00:08:22,660
Esperava ser voluntário aqui hoje

100
00:08:23,580 --> 00:08:25,580
Estamos felizes em ter você. Vamos lá

101
00:08:25,900 --> 00:08:27,900
Não, obrigado

102
00:08:28,620 --> 00:08:31,360
Você não viu a tarefa incrivelmente tediosa que tenho para você

103
00:08:31,360 --> 00:08:36,460
Não, quero dizer, tenho passado por muita coisa ultimamente e ver você sempre melhora as coisas

104
00:08:39,140 --> 00:08:42,860
Que bom ouvir isso somos nós, vamos trabalhar

105
00:08:44,940 --> 00:08:46,940
Ah

106
00:09:04,820 --> 00:09:09,420
Pegue uma linha e comece a apagar o fogo. É um hidrante quando você borrifa essas casas

107
00:09:10,420 --> 00:09:12,420
eu

108
00:09:12,420 --> 00:09:17,580
Sei que você é tão familiar. Eu sinto que talvez costumávamos namorar de forma improvável. Estou fora da sua feira de liga

109
00:09:17,860 --> 00:09:20,380
Como está indo a evacuação? Temos duas ruas bem limpas

110
00:09:20,380 --> 00:09:24,580
Faremos uma molhagem completa, a menos que o vento mude. Devemos ser capazes de salvar o chefe da casa

111
00:09:25,700 --> 00:09:30,520
Tenho um problema. Não há tempo para sutilezas. O caminhão precisa de água. Devemos ajudar a empurrá-lo para fora da maneira que não há necessidade

112
00:09:34,580 --> 00:09:36,580
Bombeiros não brincam

113
00:09:39,420 --> 00:09:41,420
eu

114
00:09:57,020 --> 00:10:01,500
Juro que o LAPD vai ter que começar a me pagar se você estiver flertando comigo, sou casado

115
00:10:02,060 --> 00:10:04,060
Você

116
00:10:04,260 --> 00:10:10,700
Sim, não, obrigado, meritíssimo, acho que uma continuação é sensata, dada a minha situação atual, ok

117
00:10:11,820 --> 00:10:13,820
Ok

118
00:10:16,020 --> 00:10:18,020
Ei, ligando para saber como está Leah

119
00:10:19,380 --> 00:10:22,980
Sim, e também para pedir aconselhamento jurídico, tudo bem

120
00:10:22,980 --> 00:10:27,020
Embora ela tenha conseguido ativar um emoji do dedo médio enquanto eu dava zoom no juiz

121
00:10:27,020 --> 00:10:31,280
Eu nem sabia que isso era uma coisa. Sim, nem eu e ele não achou graça

122
00:10:31,820 --> 00:10:35,620
O que houve? Então, qual é a minha margem de manobra para dar uma olhada dentro da casa de Glasser?

123
00:10:35,620 --> 00:10:38,940
Estamos em zona de evacuação obrigatória e a família fazendo as malas para sair

124
00:10:38,940 --> 00:10:39,660
tudo bem, hum

125
00:10:39,660 --> 00:10:42,220
Nenhum mandado é necessário para varredura protetora durante uma evacuação

126
00:10:42,620 --> 00:10:46,460
Contanto que você limite sua busca a um lugar onde uma pessoa possa se esconder perfeitamente. Obrigado

127
00:10:49,060 --> 00:10:52,300
Que bom que você colocou seu cinto, ei

128
00:10:54,220 --> 00:10:56,220
Ei

129
00:10:57,220 --> 00:10:59,220
Ei

130
00:10:59,420 --> 00:11:01,420
O que diabos você está fazendo?

131
00:11:01,420 --> 00:11:08,060
Varredura protetora é legal, desde que eu limite minha busca a lugares onde as pessoas possam se esconder, como um armário

132
00:11:08,660 --> 00:11:10,660
Então você pode procurar um corpo?

133
00:11:10,980 --> 00:11:16,660
Escondendo-se, mas você não pode vasculhar as gavetas em busca de troféus que os saqueadores possam roubar

134
00:11:18,420 --> 00:11:22,460
Exatamente bem, infelizmente para os saqueadores. Não guardamos nada de valor aqui. Isso seria estúpido

135
00:11:22,460 --> 00:11:29,580
Ah, e você está longe de ser estúpido, hein? Você sabe, diga-me, é difícil manter seu verdadeiro eu escondido de sua família?

136
00:11:31,260 --> 00:11:35,740
Você mostra o assassino dentro de você para seu marido, seus dois filhos adoráveis

137
00:11:37,900 --> 00:11:45,220
Quantos foram dois homens assassinados no cumprimento do dever ou são três que você sonha com eles?

138
00:11:47,100 --> 00:11:50,500
Você revive o momento em que terminou a vida de cada um deles

139
00:11:52,740 --> 00:11:55,260
Tudo limpo, saia

140
00:12:09,220 --> 00:12:16,520
Obrigado por toda a ajuda, detetive de nylon Harper, você está pronto, amigo, vamos

141
00:12:23,020 --> 00:12:25,020
Você

142
00:12:35,620 --> 00:12:41,660
Como foi a evacuação, mas 80% deles estão bem, siga Glasser até o abrigo, certifique-se de que alguém esteja sempre de olho nele

143
00:12:41,660 --> 00:12:45,740
Bem, ótimo queria que voltássemos às ruas, chamadas para o serviço. Diga a ele que eu fiz você, isso é tudo que preciso

144
00:12:53,260 --> 00:12:59,180
Onde está Kojo, ele está cavando aqui. Escute, sua mãe estará de volta em algumas horas até então

145
00:13:00,100 --> 00:13:07,240
Faça o que você deveria fazer depois da escola. Geralmente é muito ps5 e pipoca. Sim, são horas e horas de quilômetros por hora. Ela é

146
00:13:08,020 --> 00:13:10,860
Muito rigoroso quanto a isso. Aposto que foi uma boa tentativa

147
00:13:10,980 --> 00:13:17,220
Geralmente fazemos lição de casa e piano, depois aulas de idiomas on-line e preparação de refeições. Sua mãe dirige um navio apertado

148
00:13:17,220 --> 00:13:21,940
Eu respeito isso, faça tudo isso. Você pode ligar o PS5. Tudo bem

149
00:13:22,780 --> 00:13:24,780
eu voltarei

150
00:13:33,780 --> 00:13:37,940
Talvez espere até eu me afastar antes de ignorar minhas instruções. Sim, senhor

151
00:13:41,580 --> 00:13:45,940
Sim, com certeza vou entregar isso para você aqui mesmo, muito obrigado

152
00:13:46,620 --> 00:13:48,620
Olá, seja bem-vindo

153
00:13:48,900 --> 00:13:53,140
Se eu puder ter seus nomes e informações de contato para que eu possa colocá-lo no sistema

154
00:13:56,300 --> 00:13:58,300
Como vai, oficiais

155
00:13:58,980 --> 00:14:01,540
Pensei que tinha perdido você no semáforo de Western

156
00:14:01,540 --> 00:14:05,500
Não, senhor, mas recomendo que você dirija com um pouco mais de cuidado com sua família no carro

157
00:14:06,300 --> 00:14:13,780
Esse é o bebê que precisa de um berço. Não, dormimos juntos em três camas. Está tudo bem. Ok, ótimo. Oh, eu posso te dar oito

158
00:14:14,780 --> 00:14:16,220
até dez

159
00:14:16,220 --> 00:14:23,020
Obrigado, ah, e eu tenho algo ainda mais especial para o homenzinho, ah, isso é tão fofo. Obrigado

160
00:14:28,740 --> 00:14:30,740
Fique de olho nele. Tudo bem

161
00:14:35,780 --> 00:14:37,780
Onde você quer colocar o bebê

162
00:14:37,780 --> 00:14:39,780
eu

163
00:14:44,380 --> 00:14:50,060
Estava indo aqui, ah, sim, eu apenas controlei o caos com ênfase no caos, certo? Ei, é bom ver você

164
00:14:50,060 --> 00:14:56,340
Sim, não, não, entendi. Tudo bem. Por que eu não sou, precisamos saber que você é sólido

165
00:14:57,740 --> 00:15:01,540
Com licença. Você está aqui para ajudar o voluntário a se perder

166
00:15:02,300 --> 00:15:08,420
Como eu, Kylie, sim, não parece que ela realmente quer falar com você, fique fora disso, nós a pegamos

167
00:15:10,180 --> 00:15:12,180
Estou preso. É isso. Uau. Uau, não toque

168
00:15:17,180 --> 00:15:19,180
eu voltarei

169
00:15:19,380 --> 00:15:25,100
Querida, vou para o armazém. Certifique-se de que tudo esteja em ordem. Estarei de volta daqui a pouco

170
00:15:29,100 --> 00:15:31,100
Existe algum problema não

171
00:15:31,540 --> 00:15:33,140
Não

172
00:15:33,140 --> 00:15:35,140
Sem problemas

173
00:15:35,260 --> 00:15:37,260
Fale mais tarde

174
00:15:38,740 --> 00:15:40,740
Seja legal

175
00:15:42,340 --> 00:15:44,980
Obrigado, você está bem

176
00:15:47,260 --> 00:15:50,120
O que foi isso, não sei, vamos descobrir

177
00:15:54,340 --> 00:15:58,540
Você deveria estar assistindo glasser, ouvi o estrondo e fiquei em segundo lugar

178
00:16:01,540 --> 00:16:04,620
A Sra. Glasser sabe onde seu marido está. Por que então você pode assediá-lo novamente?

179
00:16:04,620 --> 00:16:09,900
Ele não fez nada de errado e eu agradeço isso, mas meu chefe está respirando no meu pescoço. Eu só preciso saber onde ele está

180
00:16:10,900 --> 00:16:13,740
Ele saiu para verificar o armazém. Certifique-se de que tudo estava seguro

181
00:16:19,500 --> 00:16:25,260
O que há de errado, me desculpe, Glasser se foi, sua esposa disse que ele foi verificar seu armazém, droga

182
00:16:25,620 --> 00:16:29,780
Ele vai abandonar o carro na primeira chance que tiver, ele está planejando isso bem debaixo de nossos narizes

183
00:16:30,140 --> 00:16:35,940
Não é sua culpa. Você escapou, você sabe que eu deveria tê-lo seguido até o abrigo e estacionado na bunda dele

184
00:16:35,940 --> 00:16:39,140
Ok, vou dizer uma coisa e quero que você saiba que vem de um lugar de amor

185
00:16:39,380 --> 00:16:40,580
Isso é o que você faz

186
00:16:40,580 --> 00:16:47,580
Você se joga no trabalho seguindo suspeitos em seu tempo livre, disfarçado por anos e como uma das pessoas mais seguras

187
00:16:47,580 --> 00:16:49,580
Por causa disso. Obrigado

188
00:16:50,060 --> 00:16:52,060
Mas você precisa cuidar de você

189
00:16:52,620 --> 00:16:54,620
Mas você precisa cuidar de você

190
00:16:55,820 --> 00:17:00,820
Então, vamos procurar vidro ou vamos fazer uma sessão de terapia? Eu disse o que precisava dizer

191
00:17:00,820 --> 00:17:02,820
eu

192
00:17:19,820 --> 00:17:22,300
Sabia que roubamos o carro dele. Sim, e ele estava pronto

193
00:17:25,620 --> 00:17:27,620
Algo estava estacionado aqui até muito recentemente

194
00:17:31,820 --> 00:17:33,820
Talvez eles tenham visto algo

195
00:17:38,700 --> 00:17:43,940
Ei, Blaster tinha um carro escondido no armazém, preciso de todas as câmeras e um raio de oito quilômetros.

196
00:17:44,460 --> 00:17:46,980
Saiba que a cidade está pegando fogo, mas isso é uma prioridade

197
00:17:47,820 --> 00:17:51,940
Você deve arrumar o ar não é seguro. Você está aqui. Estou procurando por alguém

198
00:17:53,060 --> 00:17:57,380
Você o viu? Sim, alguns minutos atrás. Que tipo de carro ele dirigia?

199
00:17:57,380 --> 00:18:02,700
Não sei, mas ele deu ao Phil 50 dólares para ir com eles ajudar a mover alguma coisa. EU

200
00:18:03,220 --> 00:18:05,780
Tentei convencê-lo, mas ele disse que só precisava de um cara

201
00:18:07,140 --> 00:18:10,240
Os óculos Lucky Phil têm uma nova vítima

202
00:18:27,820 --> 00:18:31,840
Kylie, você tem certeza de que está bem? Sim, ok

203
00:18:32,740 --> 00:18:35,340
Você desaparece por uma semana e quando volta

204
00:18:36,060 --> 00:18:38,060
Alguns caras ameaçando você

205
00:18:38,860 --> 00:18:42,620
Estou preocupado com você. Não, eu estou cuidando disso. eu

206
00:18:44,380 --> 00:18:46,220
Vi a tatuagem dele

207
00:18:46,220 --> 00:18:48,220
Ele está com os seis demônios de rua

208
00:18:48,260 --> 00:18:53,780
Houve um tiroteio há cerca de uma semana, um membro de uma gangue rival foi morto. Isso não tem nada a ver comigo. Realmente?

209
00:18:54,740 --> 00:18:56,740
Ele foi baleado do lado de fora da sala Phoenix

210
00:18:58,060 --> 00:19:00,060
Não é onde você trabalha

211
00:19:01,900 --> 00:19:03,620
Por favor

212
00:19:03,620 --> 00:19:06,820
Deixe-me ajudá-lo. Não quero você envolvido. É muito perigoso

213
00:19:07,620 --> 00:19:09,620
Kylie se você estiver envolvido

214
00:19:10,420 --> 00:19:12,420
estou envolvido

215
00:19:21,060 --> 00:19:23,060
Ah

216
00:19:23,060 --> 00:19:25,060
Ah

217
00:19:26,940 --> 00:19:33,580
Uau, Kylie, me desculpe, acho que talvez eu tenha enviado os sinais errados. Hum, eu

218
00:19:34,860 --> 00:19:38,860
Absolutamente. Amo minha esposa. Desculpe. Hum, me desculpe

219
00:19:53,060 --> 00:19:55,060
eu

220
00:19:59,060 --> 00:20:04,060
Disse que ouviu falar dos saques no seu bairro? O que? Não, que rua ao sul de você em Grange

221
00:20:04,060 --> 00:20:06,500
Eu tenho que ir. Meus sobrinhos estão sozinhos em casa. Eu vou com você

222
00:20:07,300 --> 00:20:09,300
Ah

223
00:20:19,980 --> 00:20:26,780
Ei, preciso de alguns conselhos, posso esperar? Estou literalmente pegando fogo. Não. Sim, vá lidar com isso. Eu entendi isso

224
00:20:28,180 --> 00:20:33,500
Onde está a esposa do Glassers ali com as crianças Glassers ao vento e ele tem uma nova vítima

225
00:20:34,340 --> 00:20:40,900
Ela realmente acha que a esposa vai falar com ela, não? A capacidade humana de se auto-iludir nunca deixa de surpreender

226
00:20:41,900 --> 00:20:47,740
Você gostaria de saber se algo estava acontecendo pelas suas costas, como se Wesley estivesse assassinando pessoas?

227
00:20:47,740 --> 00:20:53,420
Chega de, você sabe, trapacear ou apenas flertar com um colega flertar é inofensivo

228
00:20:53,420 --> 00:20:58,860
Mas a intimidade física é uma linha dura e clara se Wesley beijar outra mulher. Serei uma viúva rica e glamorosa

229
00:21:04,500 --> 00:21:09,260
Onde está seu marido protegendo o negócio dele? Não, ele não é. Ele trocou de carro e desapareceu

230
00:21:09,260 --> 00:21:14,260
Você está assediando um homem inocente. Tire sua cabeça da sua bunda

231
00:21:14,260 --> 00:21:20,900
Seu marido é um psicopata que está prestes a cometer um assassinato em série e ou você é cúmplice ou está em uma situação difícil.

232
00:21:21,220 --> 00:21:27,700
Estado patológico de negação sobre quem ele realmente ousa, não tenho tempo para sua indignação

233
00:21:28,060 --> 00:21:34,620
Se você tem alguma ideia de onde ele pode ir, algum lugar privado, algum lugar que a polícia não saiba, você precisa me dizer que eu não

234
00:21:34,900 --> 00:21:36,900
Sabe de alguma coisa, me deixe em paz

235
00:21:43,580 --> 00:21:48,300
Undertale é um ótimo jogo. Levei uma eternidade para vencer o sentido

236
00:21:53,580 --> 00:21:54,940
Você sabe

237
00:21:54,940 --> 00:22:01,540
A Detetive Harper está realmente preocupada com seu pai. É muito perigoso lá fora com o fogo

238
00:22:03,020 --> 00:22:05,020
Você tem alguma ideia de onde ele possa estar?

239
00:22:05,540 --> 00:22:07,380
Eu não deveria falar sobre isso

240
00:22:07,380 --> 00:22:07,980
Você sabe

241
00:22:07,980 --> 00:22:13,580
Às vezes, quando as pessoas dizem que algo é segredo, isso não significa que você não deva ser capaz de contar aos adultos em que pode confiar, não

242
00:22:14,660 --> 00:22:16,660
É um segredo secreto

243
00:22:17,300 --> 00:22:20,060
Mesmo da polícia, especialmente da polícia

244
00:22:20,060 --> 00:22:24,340
O velho, estamos apenas tentando encontrar seu pai para ter certeza de que ele está seguro

245
00:22:29,020 --> 00:22:31,020
Meu pai tem outro carro

246
00:22:32,300 --> 00:22:37,500
Realmente, que tipo de carro é uma van, é marrom

247
00:22:41,140 --> 00:22:43,140
Afaste-se dele

248
00:22:44,140 --> 00:22:46,140
Afaste-se dele

249
00:22:47,420 --> 00:22:48,820
senhora

250
00:22:48,820 --> 00:22:54,620
De acordo com seu filho, seu marido tem um veículo secreto, uma van marrom. Ele não sabe do que está falando

251
00:22:54,620 --> 00:22:58,700
Ele está mentindo na câmera de trânsito. Acabei de capturar ela e sua vítima em um jipe verde, Cherokee

252
00:23:02,260 --> 00:23:03,580
Me desculpe

253
00:23:03,580 --> 00:23:10,580
Papai me disse que um dia a polícia poderia estar atrás dele e se estivesse eu deveria falar sobre uma van marrom e dizer isso

254
00:23:10,580 --> 00:23:12,580
Foi um grande segredo

255
00:23:13,580 --> 00:23:16,540
Ele está usando seu filho para mentir por ele, você está bem com isso

256
00:23:18,420 --> 00:23:20,420
Isso não faz sentido

257
00:23:20,860 --> 00:23:24,300
Por que ele pediria a Theo para mentir, faz todo o sentido?

258
00:23:25,420 --> 00:23:30,260
Se seu marido soubesse que um dia estaria fugindo da polícia e seu filho seria interrogado

259
00:23:30,500 --> 00:23:37,700
Seu marido é um planejador metódico. Ele passou anos preparando um paciente mental para assumir a responsabilidade por seus crimes

260
00:23:43,140 --> 00:23:46,940
Todos aqueles corpos que encontraram, Liam fez

261
00:23:50,140 --> 00:23:52,140
Sim

262
00:23:57,540 --> 00:23:59,540
Eu sei para onde ele iria

263
00:24:00,380 --> 00:24:02,340
Há uma casa

264
00:24:02,340 --> 00:24:04,340
Ninguém nunca está lá

265
00:24:04,460 --> 00:24:06,460
Está no nome da minha mãe

266
00:24:13,500 --> 00:24:15,500
eu

267
00:24:28,580 --> 00:24:31,260
Incline para cima e pare ali mesmo

268
00:24:33,780 --> 00:24:35,420
Ei

269
00:24:35,420 --> 00:24:38,780
Oficiais, estamos apenas evacuando. Oh

270
00:24:39,380 --> 00:24:42,100
Você mora aqui. Sim. Sim. Nós estamos apenas

271
00:24:42,700 --> 00:24:44,700
Estamos arrumando as antigas heranças de família

272
00:24:46,460 --> 00:24:48,860
Este é o seu lugar, quem é aquele

273
00:24:53,460 --> 00:24:55,460
Deus eu sou tão

274
00:24:56,220 --> 00:25:01,980
Azar, só quero dizer quais são as chances de eu estar certo, desligue a TV, mostre-me suas mãos

275
00:25:04,060 --> 00:25:06,060
Vire-se suavemente e fique de joelhos

276
00:25:09,340 --> 00:25:11,420
Nós somos os meninos, que meninos

277
00:25:13,460 --> 00:25:15,460
Ah

278
00:25:26,100 --> 00:25:29,060
Controle, precisamos de transporte para dois quatro cinco nove suspeitos

279
00:25:32,300 --> 00:25:37,540
Legal, eu disse que ouvi algo, o que está acontecendo?

280
00:25:42,980 --> 00:25:44,980
Você

281
00:25:45,100 --> 00:25:50,420
Sete em cada 100 vão para o Canal 9, vão para sete em 100. Temos uma localização para Glasser

282
00:25:50,420 --> 00:25:56,100
Estamos a caminho com Nolan e Miles, mas o trânsito está terrível. Você está mais perto. Você pode chegar à floresta de Angeles?

283
00:25:56,100 --> 00:25:58,100
Vou te enviar as coordenadas

284
00:25:58,340 --> 00:26:01,860
Sim, se nos aproximarmos pelo oeste, a entrada da Eagle Rock Road deverá estar livre do fogo.

285
00:26:01,860 --> 00:26:07,900
Tudo bem, ouça, teremos que pegar o 39, mas não espere por nós. Ele tem uma vítima. Temos que agir rápido, cópia

286
00:26:09,820 --> 00:26:11,820
Ok, obrigado

287
00:26:12,820 --> 00:26:14,820
O que

288
00:26:15,140 --> 00:26:22,220
Estas são áreas com saques, por que não estão codificadas por cores? Passamos por vermelho para áreas com chamadas na faixa de 10 ou mais e

289
00:26:22,220 --> 00:26:25,100
Azul é para quem ainda é novato, certo? Sim

290
00:26:31,380 --> 00:26:34,100
Esse é aquele reforço intermediário

291
00:26:37,180 --> 00:26:39,180
Ok, entendi

292
00:26:39,260 --> 00:26:41,260
Sim, se eu mudar de direção

293
00:26:41,860 --> 00:26:43,420
Estrada da Rocha da Águia

294
00:26:43,420 --> 00:26:46,780
Fechamento difícil. OK. Obrigado pela atualização

295
00:26:47,620 --> 00:26:49,620
Oficial Ridley. Sim, senhor

296
00:26:49,900 --> 00:26:56,380
Você desligou na cara do vice-prefeito? Não, não de propósito, senhor, mas fiz um bom trabalho. Continue assim

297
00:26:56,380 --> 00:27:00,260
Senhor, tenho tempo para jogos políticos. Então

298
00:27:00,860 --> 00:27:04,380
Desligue acidentalmente quantas vezes forem necessárias para ela receber a mensagem

299
00:27:05,660 --> 00:27:07,660
Sim, senhor. Tudo bem

300
00:27:09,180 --> 00:27:11,180
eu

301
00:27:11,780 --> 00:27:13,780
Com certeza

302
00:27:14,460 --> 00:27:16,460
Ok

303
00:27:16,900 --> 00:27:18,900
101

304
00:27:25,460 --> 00:27:28,460
Foi bom ver os meninos e treiná-los

305
00:27:29,460 --> 00:27:32,700
Abandonei o beisebol agora, tudo sobre eSports. Ah

306
00:27:34,100 --> 00:27:36,660
Provavelmente é o melhor. Nenhum deles poderia realmente acertar uma bola curva

307
00:27:37,660 --> 00:27:41,500
Perguntei sobre você algumas vezes. Ah, bem, o que você disse?

308
00:27:45,740 --> 00:27:49,420
Sete em cada 100 temos terreno totalmente engolido na Eagle Rock Road

309
00:27:52,460 --> 00:27:58,100
Incêndio e resgate em Eagle Rock Road. Estamos completamente bloqueados em ambas as direções, sete homens, 200 cópias, no último

310
00:27:58,540 --> 00:28:03,940
Unidades de resgate terrestres mais próximas 30 apagadas. Você pode avisar que tudo estará acabado até então

311
00:28:06,140 --> 00:28:10,620
Não consigo chegar a uma clareira ou sair da estrada, a única saída é descer um penhasco

312
00:28:12,100 --> 00:28:14,580
Vou levar alguém até você. Nós vamos aguentar até você fazer isso

313
00:28:18,740 --> 00:28:22,460
Temos que sair da loja se você pegar a bateria, o gás, isso é uma bomba, espere para explodir

314
00:28:22,460 --> 00:28:26,060
Acho que aqui vai subir como um fósforo. Não, eu não vou subir. eu não vou subir

315
00:28:26,180 --> 00:28:29,780
Tudo aqui vai acabar como um fósforo. Procure o abrigo contra incêndio. Você já usou um desses?

316
00:28:29,780 --> 00:28:34,820
Ah, não há vídeo no YouTube uma vez, Ridley. Preciso do comando LAFD no telefone agora

317
00:28:34,820 --> 00:28:38,020
Eles precisam obter CD 10 para fazer gotas de água. Você vê 10 entendi

318
00:28:38,020 --> 00:28:41,820
Tim e Lucy estão presos pelo fogo na Eagle Rock Road. Por que você não está anotando isso?

319
00:28:42,420 --> 00:28:45,180
Entendi. Regamos a Eagle Rock Road. Obrigado

320
00:28:56,060 --> 00:28:58,060
eu

321
00:28:58,060 --> 00:29:00,060
eu

322
00:29:00,060 --> 00:29:02,060
eu

323
00:29:23,220 --> 00:29:24,100
Vai funcionar

324
00:29:24,100 --> 00:29:28,620
Ele foi projetado para refletir o calor radiante, proteger contra o calor convectivo e o ar respirável preso, o que é bom

325
00:29:28,620 --> 00:29:30,620
Mas foi apenas por falta

326
00:29:31,020 --> 00:29:34,380
Sim, é a resposta que procuro? É sim. Definitivamente vai funcionar

327
00:29:37,780 --> 00:29:41,140
Isso eu não quero te dizer nada, não, não, nós apenas sabemos onde você tem que estar

328
00:29:41,460 --> 00:29:46,220
Você não ia dizer algo sincero. Você achou que íamos morrer? Eu não quero chorar agora

329
00:29:46,220 --> 00:29:48,780
Eu poderia fazer algo odioso. Você não sabe. Sim

330
00:29:55,700 --> 00:29:58,260
Ok, não, você não está errado, claro que eu ainda te amo

331
00:29:58,620 --> 00:30:02,080
Você não importa? Então eu acho que sim

332
00:30:14,340 --> 00:30:16,420
Esse é o carro dos óculos, vou bloqueá-lo

333
00:30:16,740 --> 00:30:18,740
eu

334
00:30:26,580 --> 00:30:31,340
Controle ambas as unidades estão frias seis. Você não está recebendo sinal. Eu provavelmente queimei os repetidores

335
00:30:31,340 --> 00:30:35,660
Se a fumaça ficar mais espessa, pode ser difícil encontrar o caminho de volta. Acenda todas as luzes da loja. Sim, senhor

336
00:30:43,900 --> 00:30:46,180
Vocês vão pela parte de trás, Harper, e eu cobrirei a da frente.

337
00:30:46,420 --> 00:30:50,700
Ajudaremos 44 o máximo que pudermos para que você saiba quando vamos fazer uma cópia que nos dê 30 segundos

338
00:31:07,220 --> 00:31:13,060
Por favor, departamento, temos um mandado de busca, abra a porta agora, por favor, abra

339
00:31:16,420 --> 00:31:18,420
eu

340
00:31:25,780 --> 00:31:29,260
Knowland, estamos lá embaixo. Estamos nos segurando em um longo corredor

341
00:31:33,300 --> 00:31:37,220
A polícia está aqui, continue gritando para que possamos encontrar você

342
00:31:46,420 --> 00:31:48,420
Ah

343
00:32:05,060 --> 00:32:07,060
Não, quem é você, Noli?

344
00:32:17,420 --> 00:32:19,420
EU

345
00:32:21,140 --> 00:32:25,860
Vejo você no chuveiro, vamos devagar, me mostre suas mãos

346
00:32:46,420 --> 00:32:52,740
Eu peguei você. Você vai dizer tudo bem. Te peguei. Eu vou tirar você daqui

347
00:33:16,420 --> 00:33:18,420
Ah

348
00:33:46,900 --> 00:33:48,900
eu

349
00:33:51,020 --> 00:33:53,020
Encontrei ela

350
00:33:54,140 --> 00:33:59,500
Acorde, ei, acorde. Vamos, acorde. Temos que sair daqui. Vamos lá

351
00:34:00,140 --> 00:34:02,140
Levante-se

352
00:34:08,020 --> 00:34:10,020
Blasters aqui

353
00:34:16,420 --> 00:34:18,420
eu

354
00:34:23,580 --> 00:34:25,580
Tenho

355
00:34:47,380 --> 00:34:49,380
eu

356
00:34:49,660 --> 00:34:51,660
Saber

357
00:34:52,740 --> 00:34:54,740
Você está preso

358
00:35:10,820 --> 00:35:17,140
Não estou sorrindo agora, vocês estão atirando em todos os lugares que temos que ir agora

359
00:35:19,380 --> 00:35:21,380
eu

360
00:35:34,500 --> 00:35:37,780
Eu disse que conseguiríamos só porque eu preciso de você

361
00:35:37,780 --> 00:35:39,780
eu

362
00:35:44,700 --> 00:35:49,300
Saiba que a gota d'água pode machucá-los, mas queimar vivos irá matá-los

363
00:35:53,060 --> 00:35:55,060
Espere

364
00:35:55,620 --> 00:36:03,020
Sete em 100, repita, somos o código para eu repito o código para o qual uso uma carona

365
00:36:05,340 --> 00:36:07,340
Copy que ajuda no caminho

366
00:36:07,780 --> 00:36:09,780
eu

367
00:36:38,620 --> 00:36:40,620
Você

368
00:36:40,940 --> 00:36:47,620
Tenho uma coisinha. Oh, você entendeu as piadas do pai, na verdade, você entendeu ele. Sim, nós o pegamos. Acabou

369
00:36:48,780 --> 00:36:55,100
Parabéns. Posso conseguir uma sala de interrogatório. Bem, se alguém quiser questioná-lo, ótimo, mas já terminei por hoje

370
00:36:56,340 --> 00:37:00,460
Sério? Sim, e estou tirando todos os meus dias de férias

371
00:37:03,620 --> 00:37:05,620
Feliz em ouvir isso

372
00:37:08,300 --> 00:37:10,300
Ah

373
00:37:15,540 --> 00:37:17,060
Uau

374
00:37:17,060 --> 00:37:23,760
Ouvi dizer que vocês prenderam Glasser. Sim, peguei ele em flagrante. Não é seu dever de bebê. Ah, eu deveria finalmente ter aparecido, é isso

375
00:37:24,580 --> 00:37:29,540
Brilho. Ah, sim, você deveria ver a casa. Teremos que derrubá-lo e começar de novo. Hum

376
00:37:30,860 --> 00:37:32,860
Obrigado

377
00:37:33,100 --> 00:37:39,020
Você tem um segundo, posso falar com você sobre uma coisa? Sim, você e James são próximos, certo?

378
00:37:40,220 --> 00:37:42,660
Sim, por quê? Bem, eu sou eu

379
00:37:43,540 --> 00:37:46,460
Vi ele beijando outra mulher mais cedo no centro

380
00:37:47,420 --> 00:37:53,060
Não, sim, quero dizer, tenho que contar ao Harper, certo? EU

381
00:37:55,700 --> 00:37:58,180
Quer dizer, eu daria a James uma chance de confessar primeiro

382
00:37:58,780 --> 00:38:01,580
Diga a ele que você sabe e dê-lhe 24 horas para contar a Harper ou você irá

383
00:38:03,460 --> 00:38:07,380
Você sabe, ele provavelmente aceitaria isso muito melhor vindo de um amigo próximo, não

384
00:38:07,980 --> 00:38:14,420
Não, não é uma chance. Este é o seu problema. Meu problema é como diabos não conto para minha esposa sobre essa conversa?

385
00:38:17,220 --> 00:38:19,220
Desculpe, uh-huh

386
00:38:27,860 --> 00:38:31,420
Ei, pensei que íamos morrer lá fora

387
00:38:33,860 --> 00:38:35,860
Eu também

388
00:38:37,780 --> 00:38:39,780
Ter uma experiência como essa realmente

389
00:38:41,020 --> 00:38:43,020
Cristaliza suas prioridades é uma loucura

390
00:38:44,700 --> 00:38:46,820
Minhas prioridades já estavam claras

391
00:38:47,620 --> 00:38:54,940
Continue falando sobre isso, mas tenho que falar sério. Você sabe, eu preciso seguir em frente na minha carreira

392
00:38:56,980 --> 00:39:00,840
Sim, sim, eu concordo, você sabe

393
00:39:02,940 --> 00:39:05,460
Estou pensando em fazer o exame de sargento

394
00:39:06,780 --> 00:39:08,780
Sim

395
00:39:08,980 --> 00:39:13,900
Bem, quero dizer, se você passar e eu não for mais seu supervisor

396
00:39:15,660 --> 00:39:17,660
Esse é um bom ponto, eu

397
00:39:17,780 --> 00:39:19,780
Não tinha pensado nisso

398
00:39:19,860 --> 00:39:23,020
Tenho alguns livros excelentes em fita. eu poderia

399
00:39:23,540 --> 00:39:25,420
Ajude você a estudar. Ah

400
00:39:25,420 --> 00:39:30,060
Bem, o teste só dura alguns meses, mas é sempre bom começar na frente. Oh

401
00:39:31,060 --> 00:39:35,620
Graças a Deus vocês estão bem, vocês estão melhor do que bem. É como se nada tivesse acontecido

402
00:39:35,620 --> 00:39:41,460
Sim, inalação de fumaça e uma vida inteira de combustível de pesadelo, mas fora isso, sim, bom

403
00:39:42,380 --> 00:39:44,060
ruim, mas eu

404
00:39:44,060 --> 00:39:45,620
Bom

405
00:39:45,620 --> 00:39:47,620
Sim, entrei nisso com o Serviço Meteorológico Nacional

406
00:39:48,100 --> 00:39:53,020
há alguns gritos sérios, o fato de que eles não nos atualizaram sobre o incêndio ter mudado é

407
00:39:54,100 --> 00:39:59,500
Inaceitável. Desculpe. A estrada não era segura. Eles não nos contaram. Sim, é inacreditável, certo?

408
00:40:00,500 --> 00:40:04,060
Então, só precisamos ser demitidos por causa disso. Vou acompanhar e garantir que eles o façam

409
00:40:06,340 --> 00:40:10,540
Não, não acho que seja necessário, coloquei o temor de Deus neles

410
00:40:13,020 --> 00:40:18,780
De qualquer forma, estou aqui. Estou apenas verificando meu TL. Eu tenho que voltar para a estação, ele precisa de mim

411
00:40:19,460 --> 00:40:21,460
eu

412
00:40:24,260 --> 00:40:29,500
Preciso te contar algo sobre o cara que passou por Connor. Sim

413
00:40:30,460 --> 00:40:32,300
Você está certo. eu

414
00:40:32,300 --> 00:40:35,940
Foi no Phoenix Club logo aconteceu o tiroteio e você viu quem foi?

415
00:40:36,860 --> 00:40:38,860
Eles vão me matar se eu disser alguma coisa

416
00:40:41,260 --> 00:40:47,100
A polícia pode protegê-lo, eles podem, tudo bem. Olha, eu sei que você quer fazer a coisa certa

417
00:40:48,780 --> 00:40:53,460
Deixe-me ajudá-lo. Por que você está sendo tão gentil depois do que eu fiz? Eu acredito em segundas chances

418
00:40:53,460 --> 00:40:59,260
Acho que posso estar no terceiro neste momento. Eu acredito em quartas chances. Olha, podemos ir juntos para a delegacia

419
00:41:18,780 --> 00:41:21,780
Você

420
00:41:48,780 --> 00:41:50,780
Você

421
00:42:06,860 --> 00:42:08,860
Droga